1.1 Tha sinn dealasach a thaobh prìobhaideachd luchd-tadhail làrach-lìn 4J Studios agus luchd-cleachdaidh seirbheis a dhìon.
1.2 Tha am poileasaidh seo a’ buntainn far a bheil sinn ag obair mar rianadair dàta a thaobh dàta pearsanta luchd-tadhail làrach-lìn 4J Studios agus luchd-cleachdaidh seirbheis; ann am faclan eile, far a bheil sinn a’ dearbhadh adhbharan agus dòighean giullachd an dàta pearsanta sin.
1.3 Iarraidh sinn ort cead a thoirt dhuinn briosgaidean a chleachdadh a rèir teirmean a’ phoileasaidh seo nuair a thadhlas tu air an làrach-lìn againn an toiseach.
1.4 Tha an làrach-lìn againn a’ toirt a-steach smachdan prìobhaideachd a bheir buaidh air mar a làimhsicheas sinn an dàta pearsanta agad. Le bhith a’ cleachdadh nan smachdan prìobhaideachd, faodaidh tu sònrachadh am bu toil leat conaltradh margaidheachd dìreach fhaighinn agus cuingealachadh a thoirt air foillseachadh an fhiosrachaidh agad. Gheibh thu cothrom air na smachdan prìobhaideachd tro https://4jstudios.com/privacy-policy/ no dì-chlàradh tron phost-d againn.
1.5 Anns a’ phoileasaidh seo, tha “sinn”, “sinn” agus “ar” a’ toirt iomradh air 4J Studios. [ Airson tuilleadh fiosrachaidh mu ar deidhinn, faic Earrann 12.]
2.1 Anns an Earrann 2 seo tha sinn air na leanas a mhìneachadh:
(a) na roinnean coitcheann de dhàta pearsanta a dh’ fhaodadh sinn a phròiseasadh;
(b) [ann an cùis dàta pearsanta nach d’ fhuair sinn gu dìreach bhuat, an tùs agus roinnean sònraichte den dàta sin];
(c) na h-adhbharan airson am faod sinn dàta pearsanta a phròiseasadh; agus
(d) bunaitean laghail a’ ghiullachd.
2.2 Faodaidh sinn dàta a làimhseachadh mu do chleachdadh air an làrach-lìn agus na seirbheisean againn (“dàta cleachdaidh”). Faodaidh an dàta cleachdaidh a bhith a’ toirt a-steach do sheòladh IP, àite cruinn-eòlasach, seòrsa brabhsair agus dreach, siostam obrachaidh, stòr tar-chuir, fad an turais, seallaidhean duilleag agus slighean seòlaidh làrach-lìn, a bharrachd air fiosrachadh mu àm, tricead agus pàtran cleachdadh na seirbheis agad. Is e stòr an dàta cleachdaidh an siostam sgrùdaidh anailis againn. Faodar an dàta cleachdaidh seo a phròiseasadh airson mion-sgrùdadh air cleachdadh na làraich-lìn agus seirbheisean. Tha am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo le cead agus na h-ùidhean dligheach againn, is e sin sgrùdadh agus leasachadh ar làrach-lìn agus ar seirbheisean.
2.3 Faodaidh sinn dàta a’ chunntais agad (“dàta cunntais”) a phròiseasadh. Faodaidh d’ ainm agus do sheòladh post-d a bhith ann an dàta a’ chunntais. Is e thu fhèin no am fastaiche agad tùs an dàta cunntais. Faodar an dàta cunntais a phròiseasadh airson adhbharan ar làrach-lìn obrachadh, a’ toirt seachad ar seirbheisean, a’ dèanamh cinnteach à tèarainteachd ar làrach-lìn agus ar seirbheisean, a’ cumail cùl-taic de ar stòran-dàta agus a’ conaltradh riut. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin rianachd ceart ar làrach-lìn agus ar gnìomhachas.
2.4 Faodaidh sinn am fiosrachadh agad a tha sa phròifil phearsanta agad air an làrach-lìn againn (“dàta pròifil”) a phròiseasadh. Faodaidh an dàta pròifil a bhith a’ toirt a-steach d’ ainm, seòladh, àireamh fòn, seòladh puist-d, dealbhan pròifil. Dh’ fhaodadh an dàta pròifil a bhith air a phròiseasadh gus do chleachdadh air an làrach-lìn agus na seirbheisean againn a chomasachadh agus a sgrùdadh. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo cead.
2.5 Faodaidh sinn an dàta pearsanta agad a phròiseasadh a thèid a thoirt seachad fhad ‘s a bhios sinn a’ cleachdadh ar seirbheisean (“dàta seirbheis”). Is e thu fhèin no am fastaiche agad tùs an dàta seirbheis. Faodar dàta na seirbheis a ghiullachd [airson adhbharan ar làrach-lìn obrachadh, ar seirbheisean a sholarachadh, dèanamh cinnteach à tèarainteachd ar làrach-lìn agus ar seirbheisean, a’ cumail cùl-taic de ar stòran-dàta agus a’ conaltradh riut]. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo cead.
2.6 Faodaidh sinn fiosrachadh a chuireas tu a phostadh a phròiseasadh airson fhoillseachadh air an làrach-lìn againn no tro na seirbheisean againn (“dàta foillseachaidh”). Faodar an dàta foillseachaidh a phròiseasadh airson an leithid de fhoillseachadh a chomasachadh agus ar làrach-lìn agus seirbheisean a rianachd. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin rianachd ceart ar làrach-lìn agus ar gnìomhachas.
2.7 Faodaidh sinn fiosrachadh a tha ann an rannsachadh sam bith a chuireas sibh thugainn a làimhseachadh a thaobh bathar agus/no seirbheisean (“dàta rannsachaidh”). Faodar dàta an sgrùdaidh a phròiseasadh airson adhbharan a bhith a’ tabhann, a’ margaidheachd agus a’ reic bathar agus/no seirbheisean iomchaidh dhut. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo cead.
2.8 Faodaidh sinn fiosrachadh a phròiseasadh co-cheangailte ri gnothaichean, a’ gabhail a-steach ceannach bathair is sheirbheisean, a nì thu còmhla rinn agus/no tron làrach-lìn againn (“dàta malairt”). Faodaidh an dàta malairt a bhith a’ toirt a-steach d’ fhiosrachadh conaltraidh, mion-fhiosrachadh do chairt agus mion-fhiosrachadh a’ ghnothaich. Faodar an dàta malairt a phròiseasadh gus am bathar agus na seirbheisean a chaidh a cheannach a thoirt seachad agus gus clàran ceart a chumail de na gnothaichean sin. Is e am bun-stèidh laghail airson a’ ghiullachd seo coileanadh cùmhnant eadar thu fhèin agus sinne agus/no ceumannan a ghabhail, air d’ iarrtas, gus a leithid de chùmhnant a dhèanamh agus na h-ùidhean dligheach againn, is e sin ar ùidh ann an rianachd ceart ar làrach-lìn agus ar gnìomhachas.
2.9 Faodaidh sinn fiosrachadh a bheir thu dhuinn a phròiseasadh airson a bhith fo-sgrìobhadh do ar fiosan post-d agus/no cuairt-litrichean (“dàta fios”). Faodar an dàta fios a phròiseasadh gus na fiosan iomchaidh agus / no cuairt-litrichean a chuir thugad. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo cead.
2.10 Faodaidh sinn fiosrachadh a tha ann an conaltradh no co-cheangailte ri conaltradh sam bith a chuireas tu thugainn (“dàta co-fhreagairt”) a phròiseasadh. Faodaidh an dàta conaltraidh a bhith a’ toirt a-steach susbaint conaltraidh agus meata-dàta co-cheangailte ris a’ chonaltradh. Ginidh an làrach-lìn againn na meata-dàta co-cheangailte ri conaltradh a thèid a dhèanamh a’ cleachdadh foirmean conaltraidh an làrach-lìn. Faodar an dàta conaltraidh a phròiseasadh airson adhbharan conaltradh riut agus cumail chlàran. Is e bunait laghail a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin rianachd ceart ar làrach-lìn agus gnìomhachas agus conaltradh le luchd-cleachdaidh.
2.11 Faodaidh sinn dàta coitcheann a phròiseasadh. Is e am bunait laghail airson a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin coileanadh cùmhnant eadar thu fhèin agus sinne agus / no ceumannan a ghabhail, ma thèid iarraidh ort, gus cùmhnant mar sin a dhèanamh.
2.12 Faodaidh sinn gin den dàta pearsanta agad a tha air a chomharrachadh sa phoileasaidh seo a phròiseasadh far a bheil sin riatanach airson stèidheachadh, cleachdadh no dìon thagraidhean laghail, ge bith an ann an imeachdan cùirte no ann am modh rianachd no taobh a-muigh na cùirte. Is e bunait laghail a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin dìon agus daingneachadh ar còraichean laghail, do chòraichean laghail agus còraichean laghail chàich.
2.13 Faodaidh sinn gin den dàta pearsanta agad a tha air a chomharrachadh sa phoileasaidh seo a phròiseasadh far a bheil sin riatanach airson a bhith a’ faighinn no a’ cumail còmhdach àrachais, a’ stiùireadh chunnartan, no a’ faighinn comhairle phroifeasanta. Is e bunait laghail a’ ghiullachd seo na h-ùidhean dligheach againn, is e sin dìon ceart ar gnìomhachas bho chunnartan.
2.14 A bharrachd air na h-adhbharan sònraichte airson am faod sinn an dàta pearsanta agad a phròiseasadh a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 2 seo, faodaidh sinn cuideachd gin den dàta pearsanta agad a phròiseasadh far a bheil a leithid de ghiullachd riatanach airson gèilleadh ri dleastanas laghail air a bheil sinn umhail, no gus na h-ùidhean deatamach agad no ùidhean deatamach neach nàdarra eile a dhìon.
2.15 Feuch nach toir thu dhuinn dàta pearsanta neach sam bith eile, mura brosnaich sinn thu sin a dhèanamh.
3.1 Anns an Earrann 4 seo, tha sinn a’ toirt seachad fiosrachadh mu na suidheachaidhean anns am faodar an dàta pearsanta agad a ghluasad gu dùthchannan taobh a-muigh Raon Eaconamach na h-Eòrpa (EEA)].
3.2 Chan eil oifisean agus goireasan againn ann an dùthaich sam bith ach an RA. Cha ghluais sinn an dàta pearsanta agad a-mach às an RA. Bidh sinn a’ cleachdadh solaraiche post-d aig a bheil an stòr-dàta a’ fuireach anns na SA. Nuair a chlàraicheas tu a-steach don chuairt-litir againn an toiseach thèid do sheòladh post-d a chumail gu tèarainte anns na SA.
3.3 Tha na goireasan aoigheachd airson ar làrach-lìn suidhichte anns an RA.
3.4 Tha an Coimisean Eòrpach air “co-dhùnadh iomchaidheachd” a dhèanamh a thaobh laghan dìon dàta gach aon de na dùthchannan sin. Bidh gluasadan gu gach aon de na dùthchannan sin air an dìon le dìonan iomchaidh, is e sin cleachdadh clàsan dìon dàta àbhaisteach air an gabhail ris no air an aontachadh leis a’ Choimisean Eòrpach, agus gheibhear leth-bhreac dhiubh bho https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_en
3.5 Tha thu ag aideachadh gum faodadh gum bi dàta pearsanta a chuireas tu a-steach airson fhoillseachadh tron làrach-lìn no seirbheisean againn ri fhaighinn, air an eadar-lìon, air feadh an t-saoghail. Chan urrainn dhuinn casg a chuir air cleachdadh (no mì-chleachdadh) an dàta pearsanta sin le daoine eile.
4.1 Tha an Earrann 5 seo a’ mìneachadh ar poileasaidhean agus modhan glèidhidh dàta, a tha air an dealbh gus cuideachadh le bhith dèanamh cinnteach gu bheil sinn a’ cumail ri ar dleastanasan laghail a thaobh gleidheadh agus cuir às do dhàta pearsanta.
4.2 Cha tèid dàta pearsanta a bhios sinn a’ pròiseasadh airson adhbhar no adhbhar sam bith a chumail nas fhaide na tha riatanach airson an adhbhair sin no nan adhbharan sin.
4.3 Cumaidh sinn an dàta pearsanta agad mar a leanas:
(a) thèid dàta pearsanta a chumail airson ùine as lugha de 6 mìosan às deidh sin, agus airson ùine as àirde de 18 mìosan.
4.4 Ann an cuid de chùisean chan eil e comasach dhuinn na h-amannan airson an dàta pearsanta agad a chumail a shònrachadh ro-làimh. Ann an leithid de chùisean, co-dhùinidh sinn an ùine gleidhidh stèidhichte air na slatan-tomhais a leanas:
(a) thèid an ùine gleidhidh de dhàta pearsanta a dhearbhadh a rèir a’ chiad àite conaltraidh.
4.5 A dh’ aindeoin ullachaidhean eile an Earrann 5 seo, faodaidh sinn an dàta pearsanta agad a chumail far a bheil sin riatanach airson cumail ri dleastanas laghail air a bheil sinn fo smachd, no gus na h-ùidhean deatamach agad no ùidhean deatamach neach nàdarra eile a dhìon.
5.1 Faodaidh sinn am poileasaidh seo ùrachadh bho àm gu àm le bhith a’ foillseachadh dreach ùr air an làrach-lìn againn.
5.2 Bu chòir dhut sùil a thoirt air an duilleag seo bho àm gu àm gus dèanamh cinnteach gu bheil thu toilichte le atharrachadh sam bith air a’ phoileasaidh seo.
5.3 Faodaidh sinn fios a chur thugad mu atharrachaidhean air a’ phoileasaidh seo tro phost-d neo tron t-siostam teachdaireachd phrìobhaideach air an làrach-lìn againn.
6.1 Faodaidh tu stiùireadh a thoirt dhuinn fiosrachadh pearsanta sam bith a tha againn mur deidhinn a thoirt dhut; bidh solar an fhiosrachaidh sin an urra ri:
(a) solarachadh fianais iomchaidh den dearbh-aithne agad airson an adhbhair seo, mar as trice gabhaidh sinn ri leth-bhreac den chead-siubhail agad air a dhearbhadh le neach-lagha no banca agus leth-bhreac tùsail de bhile goireis a’ sealltainn do sheòladh làithreach.
6.2 Faodaidh sinn fiosrachadh pearsanta a dh’ iarras tu a chumail air ais chun na h-ìre a tha ceadaichte fon lagh.
6.3 Faodaidh tu innse dhuinn aig àm sam bith gun a bhith a’ làimhseachadh d’ fhiosrachadh pearsanta airson adhbharan margaidheachd.
6.4 Ann an cleachdadh, mar as trice bidh thu ag aontachadh gu sònraichte ro làimh gun cleachd sinn d’ fhiosrachadh pearsanta airson adhbharan margaidheachd, no bheir sinn cothrom dhut roghnachadh gun a bhith a’ cleachdadh d’ fhiosrachadh pearsanta airson adhbharan margaidheachd.
7.1 Is e faidhle a th’ ann am briosgaid anns a bheil aithnichear sreath de litrichean is àireamhan a chuireas frithealaiche lìn gu brobhsair lìn agus a tha air a stòradh leis a’ bhrobhsair. Thèid an aithnichear an uairsin a chuir air ais chun an fhrithealaiche gach uair a dh'iarras am brabhsair duilleag bhon fhrithealaiche.
7.2 Faodaidh briosgaidean a bhith nan briosgaidean “leantainneach” no nan briosgaidean “seisean”: thèid briosgaid leantainneach a stòradh le brobhsair lìn agus bidh e dligheach gus an ceann-latha crìochnachaidh stèidhichte, mura tèid a dhubhadh às leis an neach-cleachdaidh ron cheann-latha crìochnachaidh; thig criomag seisean, air an làimh eile, gu crìch aig deireadh seisean an neach-cleachdaidh, nuair a bhios am brabhsair lìn dùinte.
7.3 Mar as trice chan eil briosgaidean a’ toirt a-steach fiosrachadh sam bith a dh’ aithnicheas neach-cleachdaidh gu pearsanta, ach dh’ fhaodadh gum bi fiosrachadh pearsanta a bhios sinn a’ stòradh mur deidhinn ceangailte ris an fhiosrachadh a tha air a stòradh ann agus a gheibhear bho bhriosgaidean.
8.1 Faodaidh sinn briosgaidean a chleachdadh airson na h-adhbharan a leanas:
(a) dearbhadh - bidh sinn a’ cleachdadh cookies airson do chomharrachadh nuair a thadhlas tu air an làrach-lìn againn agus nuair a bhios tu a’ seòladh air an làrach-lìn againn
(b) inbhe - bidh sinn a’ cleachdadh chriomagan gus ar cuideachadh gus faighinn a-mach a bheil thu air logadh a-steach don làrach-lìn againn
(c) pearsanachadh – bidh sinn a’ cleachdadh chriomagan gus fiosrachadh a stòradh mu na roghainnean agad agus gus an làrach-lìn a phearsanachadh dhut
(d) tèarainteachd - bidh sinn a’ cleachdadh briosgaidean mar eileamaid de na ceumannan tèarainteachd a thathas a’ cleachdadh gus cunntasan luchd-cleachdaidh a dhìon, a’ toirt a-steach casg a chuir air cleachdadh meallta de theisteanasan logaidh a-steach, agus gus ar làrach-lìn agus ar seirbheisean a dhìon san fharsaingeachd.
(e) sanasachd – bidh sinn a’ cleachdadh chriomagan gus ar cuideachadh le sanasan a thaisbeanadh a bhios iomchaidh dhut
(f) mion-sgrùdadh - bidh sinn a’ cleachdadh chriomagan gus ar cuideachadh le bhith a’ sgrùdadh cleachdadh agus coileanadh ar làrach-lìn agus ar seirbheisean
(g) cead cookie – bidh sinn a’ cleachdadh chriomagan gus na roghainnean agad a stòradh a thaobh cleachdadh bhriosgaidean san fharsaingeachd
Briosgaidean a chleachdar ar solaraichean seirbheis
9.1 Bidh na solaraichean seirbheis againn a’ cleachdadh briosgaidean agus faodar na briosgaidean sin a stòradh air a’ choimpiutair agad nuair a thadhlas tu air an làrach-lìn againn.
9.2 Bidh sinn a’ cleachdadh Google Analytics gus cleachdadh ar làrach-lìn a sgrùdadh. Bidh Google Analytics a’ cruinneachadh fiosrachadh mu chleachdadh làrach-lìn tro bhriosgaidean. Tha am fiosrachadh a thèid a chruinneachadh co-cheangailte ris an làrach-lìn againn air a chleachdadh gus aithisgean a chruthachadh mu chleachdadh ar làrach-lìn. Tha poileasaidh prìobhaideachd Google ri fhaighinn aig: https://www.google.com/policies/privacy/.
9.3 Faodaidh sinn sanasan stèidhichte air riadh Google AdSense fhoillseachadh air an làrach-lìn againn. Tha iad sin air an dèanamh freagarrach le Google gus na h-ùidhean agad a nochdadh. Gus na h-ùidhean agad a dhearbhadh, cumaidh Google sùil air do ghiùlan air an làrach-lìn againn agus air làraich-lìn eile air feadh an lìn a’ cleachdadh briosgaidean. 'S urrainn dhut roinnean ùidh co-cheangailte ris a' bhrabhsair agad fhaicinn, a sguabadh às no a chur ris le bhith a' tadhal air: https://adssettings.google.com. Faodaidh tu cuideachd tarraing a-mach à briosgaid lìonra com-pàirtiche AdSense a’ cleachdadh nan roghainnean sin no a’ cleachdadh inneal tarraing a-mach ioma-bhriosgaid Iomairt Sanasachd Lìonra aig: http://optout.networkadvertising.org. Ach, bidh na h-innealan tarraing-a-mach sin iad fhèin a’ cleachdadh briosgaidean, agus ma ghlanas tu na briosgaidean bhon bhrobhsair agad cha tèid an tarraing a-mach agad a chumail suas. Gus dèanamh cinnteach gun tèid tarraing a-mach a chumail a thaobh brobhsair sònraichte, is dòcha gum bi thu airson beachdachadh air na plug-ins brabhsair Google a tha rim faighinn aig: https://support.google.com/ads/answer/7395996.
9.4 Faodaidh sinn an luchd-èisteachd foirfe a chleachdadh airson ath-thargaideachd. Bidh an t-seirbheis seo a’ cleachdadh briosgaidean airson adhbharan margaidheachd leantainneach. Chì thu poileasaidh prìobhaideachd an t-solaraiche seirbheis seo aig http://www.perfectaudience.com/privacy/.
10.1 Leigidh a’ mhòr-chuid de bhrobhsairean leat diùltadh gabhail ri briosgaidean agus briosgaidean a dhubhadh às. Bidh na dòighean airson seo a dhèanamh eadar-dhealaichte bho bhrobhsair gu brabhsair, agus bho dhreach gu dreach. Gheibh thu, ge-tà, am fiosrachadh as ùire mu bhith a’ bacadh agus a’ cuir às do bhriosgaidean tro na ceanglaichean seo:
(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);
(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);
(c) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);
(d) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);
(e) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); agus
(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).
10.2 Bheir bacadh air briosgaidean droch bhuaidh air comasachd mòran làraich-lìn.
10.3 Ma chuireas tu bacadh air briosgaidean, cha bhith e comasach dhut na feartan uile air an làrach-lìn againn a chleachdadh.
11.1 Is ann le 4J Studios Ltd a tha an làrach-lìn seo agus air a ruith.
11.2 Tha sinn clàraichte ann an Alba agus tha an oifis chlàraichte againn aig 30-34 Sràid an Ath-leasachaidh, Dùn Dèagh, Alba, DD1 1RJ.
11.4 Faodaidh tu fios a chuir thugainn:
(a) tron phost, chun t-seòladh puist a tha air a thoirt seachad gu h-àrd;
(b) a’ cleachdadh ar foirm-conaltraidh air an làrach-lìn againn;
(c) air a’ fòn, air an àireamh-conaltraidh a chaidh fhoillseachadh air an làrach-lìn againn
(d) tro phost-d, a’ cleachdadh an t-seòlaidh post-d a chaidh fhoillseachadh air an làrach-lìn againn.
Làrach-lìn le SÙBAILTE agus Imp purpaidh